nächstes Treffen Region Rhein Main ? (Stammtische und interne Treffen / Clubgründung Forum)

Hey Marc, did you use some funny translation program? :)

_________________________________________________
BMW-Syndikat Aufkleber/Shirts? [fehlerhaft_angegebener_Link:]shop.html[/fehlerhaft_angegebener_Link]Shop!
mein Lebensmotto:
"Nichtskönnen stets durch extremes Auftreten kompensieren!" ;o]

Ja machte ich! Arbeitet es richtig? Es wird zu Deutsch, Italiener, holländisch, Portugiesen, Russen, und einfachem Chinesen übersetzen! Es übersetzt von Englisch zu diesen Sprachen und auch umgekehrt. Nachdem dass es einfach geschnitten ist, und ist eingefügt. Es ist an: http: //ets.freetranslation.com/ Ach klar und es ist frei!

There was a camera back there? Oh shhhh...!
http://members.cardomain.com/redbimmer5

In general it works good and is enough to understand what you are saying..

sometimes you don't even realize that it is just translated automatically..

but SOMETIMES (seldom) like in the tread above, it has very funny and not understandable results..

:)))

and then if you don't know that it is a translation automat somebody who doesn't know you could think that our reddevil is on very heavy drugs :))) or from another planet-- or both :)

The translation sounds in German like:

Isn't his coldness it? He use less money above his BMW and He buy a jacket! *smirks*

all in 3rd person :)

So even knowing that it was an translation automat it is not easy to figure out what your original sentence was - just funny :) or ARE you on DRUGS right know ;)
*SMILE*



_________________________________________________
BMW-Syndikat Aufkleber/Shirts? [fehlerhaft_angegebener_Link:]shop.html[/fehlerhaft_angegebener_Link]Shop!
mein Lebensmotto:
"Nichtskönnen stets durch extremes Auftreten kompensieren!" ;o]

Well the translation program we have on this board for german to english works just as bad...and I have not done any drugs for at least one hour!!!

There was a camera back there? Oh shhhh...!
http://members.cardomain.com/redbimmer5

Zitat:

---

@Dirk
Ist seine nicht jene Kälte es? Benutzen Sie weniger Geld auf dem BMW und kaufen Sie eine Jacke! *Lächelt*

There was a camera back there? Oh shhhh...!
http://members.cardomain.com/redbimmer5

(Zitat von: reddevil)

---

Why should I buy a jacket... i can stay in my car, it has got a stationary heating ;-)

Gruß, Dirk
www.bmw-club-saarland.de

Bearbeitet von - Dirk325iCabrio328iCoupe am 19/10/2004 17:48:09

15:00 Uhr auch okay für mich.

Fehlt wirklich nur noch eine Lokation.

Grüsse,
Eugen

15h!! Wir sind dabei(Sara und ich)!! Ich wäre für Grünstadt!!!

Gruß
E36TouringFreak

Zitat Nina Ruge: Alles wird gut!! ;))))

hoff mal das dieses mal nicht wieder was dazwischen kommt,so wie die letzten paar mal,dann werd ich mal wieder kommen, Grünstadt wäre OK,

die aus der Gegend könnten sich ja so gegen 14,00Uhr in FT Treffen und dann nach Grünstadt Fahren,

Stefan

wer länger Lebt wird später Alt

mein Bimmer

so wie es aussieht sind mein bruder und ich auch dabei!

Ciao
Marcel



Projekt E39 Two-Tone
AME tuning & more

hmm, ich würd auch gern kommen. fährt jemand zufällig aus richtung trier über die A1 richtung lautern, dann würd ich da gern dazusteigen ;-) *zu phillip rüber blinzel*

______________________________________________________________________________________
Meine "Baustelle" :D

Zitat:

---

Bin auch für die Beibehaltung des 1. Samstags.

FT war eigentlich immer ganz okay,

Das nächste Treffen wäre ja dann am 06.11.2004 !

---

Hy

@ Patrick

habs grad gesehen ,dass der 1 Sa der 06.11 ist,dann müssten wir wohl unser Date verschieben zwecks Hauben umbau :-(

oder was meinst du Früh anfangen dann gemeinsam hinrollen,

Stefan

wer länger Lebt wird später Alt

mein Bimmer

Zitat:

---

Hy

@ Patrick

habs grad gesehen ,dass der 1 Sa der 06.11 ist,dann müssten wir wohl unser Date verschieben zwecks Hauben umbau :-(

oder was meinst du Früh anfangen dann gemeinsam hinrollen,

Stefan

wer länger Lebt wird später Alt

mein Bimmer

(Zitat von: sg318is)

---

hmm, ich dachte weil du geschrieben hast das du hinfährst das wirs doch ein ander mal machen. würde sagen entweder verschieben oder treffen ausfallen lassen. sonst wirds mim zeitplan bissel knapp an dem tag.

______________________________________________________________________________________
Meine "Baustelle" :D

Bearbeitet von - -Patrick- am 24/10/2004 13:05:34

Ich komm auch bring noch nen Kumpel mit, 15:00 is ok

So wie´s aussieht komme ich mit Roberto und Hertlein, ich kann aber nich lange bleiben weil der vater von lena geburtstag hat....(hoffe das ich es so für ne stunde schaffe)

mfg stormy


Und der Pilot dreht um und fliegt zurück

Ich werd sicher kommen!

_____________________
Ich bin der, der sich über alles lustig macht!

Hi Leutz,

werde am 6.11. auch dabei sein. Hatte jetzt lange genug Pause.
Wird Zeit sich mal wieder zu treffen. 15.00 Uhr ist ok nur der Treffpunkt steht noch nicht aber ich denke mal Grünstadt ist auch eine gute Stelle.

@sg318is
wäre eine gute sache wenn wir uns (aus der Region MA und Umgebung) erst in FT Treffen und dann gemeinsam zum Treffpunkt fahren.

Freue mich schon auf das Treffen :-)

Gruß Ralf

Hy

war grad beim Patrik werden die Motorhaube doch am 06.11 machen aber früh anfangen,

vielleicht reichts ja bis 16.00 Uhr in Grünstadt zu sein,

@ Rado04
werd dann wohl aus Hermeskeil kommen,bis denn

Stefan

wer länger Lebt wird später Alt

mein Bimmer

HI!
Weiß noch nicht genau ob ich komme oder nicht. Aber wenn würde ich auch erst nach FT kommen und dann nach Grünstadt weiterfahren.
Wann und wer würde sich dan in FT treffen und nach Grünstadt weiterfahren?

FRANKENTHAL FIRST THEN GRUNSTADT...

SOUNDS GREAT.

SEE EVERYONE THEN.


http://www.cardomain.com/memberpage/654931

Life is like a video game and you always wish you had a bigger memory card!!!!

Wenn meine Antriebwellen nicht vorher rausfallen werd ich da sein. Ab Mitwoch ist wieder Spritsparzeit angesagt!

V12 / Vtec

Your sufferings will be legendary,
even in hell..