Nicht dass ich wüsste, geht alles über die BMW-Seite.
Die M GmbH ist ohnehin eher Entwicklung (+Marketing?). Die produzieren nichts selber.
Die Wagen entstehen alle in den normalen BWM-Werken.
Das gilt selbst für limitierte Serien wie das 1er M Coupé.
Ausnahmen sind glaube ich nur Kleinstserien-Exoten wie der M3 GTS oder Prototypen.
Es gibt daher auch keine "Werksbesichtigungen" oder so was.
Also, kurz gesagt:
www.bmw.de