Hallo,
Einlassschraube sollte auf der linken Seite oben sich befinden (glaub 10er Imbus)
Ablassschraube an der Unterseite (selbe wie Einlassschraube).
Bezüglich des Öls würde ich das Originale von BMW benutzen (ca. 10€/l). Einfüllmenge ebenfalls erfragen bei BMW. Beim Schalter geht aber nicht viel rein im Gegensatz zur Automatik.
Trichter wird wohl nicht funktionieren, brauchst ne Flasche mit so nem Schwanenhals dran, oder du besorgst dir iwie so ne Pumpe für sowas.
Zur Info:
Einzelteile GetriebeGruß Kevin