um auf deine frage einzugehen, ja bei BMW können sie mehr auslesen als nur mit einem "universal"-geräte.
ich würde dir allerdings eher raten damit zu einem
Webasto-Service-Center zu fahren. dass sind meistens "camping"-ausstatter für wohnwagen, -mobile und das ist sozusagen deren täglich brot.
bei BMW haben sie meiner erfahrung nach auch nicht "soviel" erfahrung mit standheizungen.
pumpe der standheizung läuft? evtl. nochmal entlüften?