Am Nieten soll es ja nicht scheitern.
Wenn Du die Nieten sauber ausgebohrt hast kannst Du mit einer Nietzange (siehe Link) einfach neue setzen.
Dazu den richtigen Durchmesser des Niets wählen, Zange fest auf die Bauteile drücken und Zange betätigen, bis der Zugstift abreißt.
Da kann man eigentlich nichts falsch machen.
LinkDie Zange gibt es für um die 10,- Euro in jedem Baumarkt.
Ob so ein Kleber langfristig eine Alternative ist wage ich zu bezweifeln.