@Hellspawn: Danke schön, ich werde es mal mit dem besagten "Kontaktspray" probieren!
@cxm: Gute Frage, ich kann dir leider nicht sagen ob es sich um ein Potentiometer (musste erst einmal googlen) handelt. Den Lautstärkeregler kann man jedenfalls endlos in beide Richtungen drehen und zum Ein/Ausschalten muss man ihn drücken.
Hier noch ein Bild:

Viele Grüße aus Hessen an beide Hessen