Du hast mit 99% Sicherheit keine wassergekühlte Lima. Den Regler kannst du aber problemlos wechseln. Ich würde dazu aber die Lima ausbauen, ist sonst eine riesige Fummelei.
Der Ausbau ist ganz einfach: Riemenspanner lösen, Riemen abnehmen und beide Schrauben der Lima Rausdrehen. Du kannst die Lima dann von der Rückseite vom Batterie PLUS Kabel tennen. Dann 2 Muttern (10mm Schlüssel) lösen und du hast die Abdeckung in der Hand. Danach den Regler lösen (1 Schraube) Neuen Regler einsetzen und alles wieder zusammenbauen. Max. 1 Std. Arbeit!