Den Umbau kenne ich auch. Den kann man auf E30.de sehen.
Dabei wird aber auch erwähnt, dass wahrscheinlich eine M50 IX ÖLwanne vome34 IX passen würde.
Ich weiß nicht, ob das stimmt, aber ich denke nicht, dass der S50 und der M50 unterschiedliche Ölwannenflansche haben, sodass der S50 mit Modifikationen an der Ölpumpe auf die IX Ölwanne ( mit den besagten Antriebswellendurchführung) passen würde.
Es gibt noch mehr Umbauten wie dieser und da würde ich gerne wissen, wie die Leute das gelöst haben!
Link zum 330iX mit selbstgeschweißter ölwanne
http://www.behindmatrix.com/e30/fotost/f01028/f01028.htm