Top Gear auf Kabel 1 (Geplaudere Forum)

Hallo,

habe gerade in der Vorschau von Kabel 1 gesehen, das die ab dem 17 Juli Top Gear ausstrahlen...

weiss da schon jemand was genaueres drüber?
Vorallem würde mich intressieren ob die nur nen Untertitel einblenden (fände ich persönlich sehr sehr gut) oder ob das komplett synchonisiert wird?

naja auf jeden Fall freu ich mich da drauf ist einfach die beste Autosendung!

Gruß und schönen 1. Mai ;-)

Ohooo, ENDLICH ist in DE mal jmnd auf die Idee gekommen uns nicht mehr mit staubtrockenen und absolut langweiligen Autotests zu belästigen....hatten ja auch ca 8 Jahre Zeit dafür.

Ich werds mir trotzdem nicht auf Kabel 1 anschauen.

1.Hab ich alle Folgen
2.Hab ich so keine Werbung dazwischen.
3.Muss ich mir somit auch nicht die zu 100% absolut peinllichen Synchronstimmen bzw Wortwitz-killenden Untertitel geben, da die Sendung wahrscheinlich eh von irgendwelchen Studiopraktikanten übersetzt wird (wie z.B. American Dad, Family Guy usw, absolut NULL witzig auf Deutsch).


Trotzdem, wer es nicht kennt soll es sich unbedingt anschauen, denn von Top Gear wurde so ziemlich JEDES Konzept einer Autosendung in DE der letzen Jahre (schlecht) kopiert....vor allem D-Motor!

Aber das bitte keiner weint oder nen Thread aufmacht, wenn in der Sendung wieder voll über BMW abgezogen wird.

MfG

soll synchronisiert werden, daher kommt die Sendung erst ab dem Spätsommer

hm mal schauen ob sie den Wortwitz rüberbringen oder die Sendung den Eindruck einer von Robotern geführten Unterhaltung hat (siehe Family Guy auf Deutsch, grausam)

Ich kuck mir im Juli dann lieber die neue Staffel 15 an ;-)

MfG

wenn die das wirklich synchronisieren kannst das in die Tonne klopfen.

So wie die 3 im original Reden kann man das NIE synchronisieren da sich manche Sachen gar nicht so übersetzen lassen :-(

deshalb habe ich auch gehofft das nur ein Untertitel eingeblendet wird den man ja nicht zwingend lesen muss.

Naja so muss man mal schauen wie das wird...

@Airborne

wo hast du die ganzen Staffeln her? auf DVD oder nur aufm Rechner?

Rechner.


hab alle 14 Staffeln des aktuellen Formats (Top Gear gibts ja schon ewig), die ganzen Specials und DVDs von Jeremy Clarkson nicht mitgerechnet, sind auch einige.

Besonders zu empfehlen "The Good, the Bad and the Ugly", ein super Film von Jeremy Clarkson darüber, wie Kacke amerikanische Autos eigentlich sind ;-)

MfG

ja wo bekommst du du ganzen Staffeln her...ich hab zwar den youtube chanel aboniert aber da kann man ja auch keine kompletten Folgen anschauen..

muss mir auch irgendwie die originalen Folgen besorgen weil das auf Kabel 1 mit synchronisation wird 100 Prozent kacke weil es ja bestimmt wieder "alle Zielgruppen" ansprechen soll :-(

finalgear.com per torrent ;-)

auf streetfire.net gibts genug komplette Folgen und Specials als Stream.

Episodenliste auf Wikipedia

Hier mal ein "aktuelles" Clarkson Special, kenn ich selbst noch nicht.

http://www.streetfire.net/video/jeremy-clarkson-duel-2009_729423.htm

jo danke nen anderer user hat mir auch schon ne pn geschrieben mit finelgear...echt cool hab mir schon das südamerika special geholt :-)

Gruß

Zitat:

---

Rechner.


hab alle 14 Staffeln des aktuellen Formats (Top Gear gibts ja schon ewig), die ganzen Specials und DVDs von Jeremy Clarkson nicht mitgerechnet, sind auch einige.

Besonders zu empfehlen "The Good, the Bad and the Ugly", ein super Film von Jeremy Clarkson darüber, wie Kacke amerikanische Autos eigentlich sind ;-)

MfG

(Zitat von: Airborne)

---

http://video.google.com/videoplay?docid=-8098450185420129625#

So hats von euch von jmnd angeschaut?
Das mit dem Dacia und Lambounfall war ja mal richtig schlecht.
Aber sonst ziemlich lustig (noch lustiger ist es auf Englisch).
Naja und was soll man zum Deutschen übersetzung sagen??
Wie immer

ich finds auf englisch auch besser, teilweise wurde auch einfach falsch übersetzt.
werd's mir trotzdem öfter mal ansehen, bevor ich mir auf youtube 100 teilvideos in teils schlechter qualität raussuchen muss.

Auf Deutsch absolutes No-Go

zum Glück hab ich alle Folgen schon gesehen, hier auf auf der Festplatte und morgen kommt auch schon die neue 4. Folge der 15. Staffel, soll laut Top Gear Website die "most silly" Folge überhaupt sein.

Ich freu mich, die bauen sich Wohnmobile xD



Wer sich den Krampf einer Deutschen Synchro nicht geben will, dem sei zum streamen www.streetfire.net und zum Downloaden www.finalgear.com nahe zu legen.


Habs nicht gesehen, aber Dacia- und Lambounfall hört sich nach Folge 1 der 14. Staffel an.


Was ist mit den vorherigen 13 Staffeln passiert? Naja, aus dem Grund hab ichs wahrscheinlich auch nicht gekuckt, wird wieder alles durcheinander ausgestrahlt.

Und genau sowas wie mit dem Dacia und dem Lambo macht die Serie aus....wer das mit dem Dacia nicht kapiert hat, hat wohl die gesamte 13. Staffel nicht gesehen, da sich James May in jeder Folge bei den News auf den Sandero gefreut hat.


MfG


PS:

Jeremy Clarkson bringt im alleingang oftmals eigene DVDs raus, besonders zu empfehlen sind "The Good, The Bad and the ugly" und "Duel" sowie das "Polar Special" von Top Gear....da fahren sie als erste Menschen überhaupt mit einem Auto an den Nordpol

Bearbeitet von: Airborne am 17.07.2010 um 22:38:49

Hat das sonst niemand geschaut?
Ziemlich wenig Feedback zu der Sendung....wobei ichs verstehen kann, auf Deutsch muss das echt furchtbar sein, wenn man das Original kennt.^^

Oder lief parallel ein Vergleich von Auto, Motor&Sport TV, wieviel Weinkisten man in nen Kombi bekommt?


MfG

Hi

Habs gesehen, und auch alles schon auf Englisch im Netz, fands gut! Hat mir gefallen..

habs mir auch angeschaut.... fand es nicht so gut, vorallem die Zwischensequenzen wo gar kein Englisch im Hintergrund mehr zu hören war fand ich furchtbar..

würde es vielleicht nicht so schlimm finden wenn ich die englischen orginale nicht kennen würde aber so gefällt es mir wirklich nicht...

naja zum glück gibts ja die orginale im netz :-)

deutsche synchro kompletter müll! schlecht gehts nichts. nimmt komplett den witz an der sache.
nur original in englisch..

Zitat:

---

Auf Deutsch absolutes No-Go

zum Glück hab ich alle Folgen schon gesehen, hier auf auf der Festplatte und morgen kommt auch schon die neue 4. Folge der 15. Staffel, soll laut Top Gear Website die "most silly" Folge überhaupt sein.

Ich freu mich, die bauen sich Wohnmobile xD



Wer sich den Krampf einer Deutschen Synchro nicht geben will, dem sei zum streamen www.streetfire.net und zum Downloaden www.finalgear.com nahe zu legen.


Habs nicht gesehen, aber Dacia- und Lambounfall hört sich nach Folge 1 der 14. Staffel an.


Was ist mit den vorherigen 13 Staffeln passiert? Naja, aus dem Grund hab ichs wahrscheinlich auch nicht gekuckt, wird wieder alles durcheinander ausgestrahlt.

Und genau sowas wie mit dem Dacia und dem Lambo macht die Serie aus....wer das mit dem Dacia nicht kapiert hat, hat wohl die gesamte 13. Staffel nicht gesehen, da sich James May in jeder Folge bei den News auf den Sandero gefreut hat.


MfG


PS:

Jeremy Clarkson bringt im alleingang oftmals eigene DVDs raus, besonders zu empfehlen sind "The Good, The Bad and the ugly" und "Duel" sowie das "Polar Special" von Top Gear....da fahren sie als erste Menschen überhaupt mit einem Auto an den Nordpol

Bearbeitet von: Airborne am 17.07.2010 um 22:38:49

(Zitat von: Airborne)

---

Danke dir für den Downloadlink!
Muss jetzt wenigstens die Folgen nicht einzeln suchen!

so eben die 4. Folge der aktuellen 15. Staffel geschaut, 1 stunde nachdem sie auf BBC zu Ende ging ;-)

Sie waren campen....wer die 3 Typen kennt kann sich dann ungefähr vorstellen was da wieder abging :-D :-D

Servus,

Ich hab mir die folge gestern auch angeschaut. Und ich finde die deutsche version vollkommen ok.
Klar wenn hier die meisten Jungs schon 14 Staffeln auf englisch gewohnt sind, das ihr die deutsche synchro schlecht findet. Aber ich als Top Gear neuling finde die Sendung klasse.
Besser als der "Auto Mobil" "Checker" "Abenteuer Auto" dreck der sonst läuft.
Und ich fande die Geschichte mit dem Dacia Sandero echt witzig auch wenn der unfall echt schlecht dargestellt war ;-)

Grüße