das hört sich ja nicht so gut an - ABER, es ist kein unlösbares problem!
ich hatte vor meinem e46 nen alten ford fiesta, bei dem mir beim herausdrehen einer kerze das gewindestück abgerissen ist - es ist viel schrauberei, aber durchaus machbar - auch für den hobbyschrauber - ich musste damals den gewinderest sogar mit einer handbohrmaschine ausbohren, während ein kollege den kopf auf der werkbank festgehalten hat, weil man ihn nirgends richtig einspannen konnte - danach einfach das gewinde mit einem handelsüblichen kerzengewindeschneider (für die entsprechende kfz marke) nachgeschnitten und fertig wars.
was dir eventuell weiterhelfen könnte ist "timesert" - schau mal hier:
http://www.timesert.com/und etwas ähnliches gibt es auch bei westfalia:
Link