Türkische u. Polnische Hilfe gesucht -Übersetzung (Geplaudere Forum)

Servus,

bräuchte jemand der mir hilft auf ner Türkischen bzw. Polnisches Website eine Frage zu stellen oder sich dort anzumelden

wäre www.bmwteam.net (Türkisch)

http://www.bmwteam.net/board/index.php?showtopic=11949&pid=223240&mode=threaded&show=&st=&

www.bmwteam.net/board/index.php%3Fshowtopic%3D11949%26pid%3D223240%26mode%3Dthreaded%26show%3D%26st%3D%26+PA253+individual&cd=8&hl=de&ct=clnk&gl=de" target="_blank" rel="nofollow" onClick="gtag('event', '_http://209.85.129.132/search?q=cache:35VNk2pwTtAJ:www.bmwteam.net/board/in..', {'event_category' : 'Outgoing_Link','event_label' : '/bmwsyndikatforum/topic.asp 214689'});" title="Angezeigter Link wurde gekürzt. Originallink: http://209.85.129.132/search?q=cache:35VNk2pwTtAJ:www.bmwteam.net/board/index.php%3Fshowtopic%3D11949%26pid%3D223240%26mode%3Dthreaded%26show%3D%26st%3D%26+PA253+individual&cd=8&hl=de&ct=clnk&gl=de">Link

und www.bmw-sport.pl (Polnisch)

http://www.bmw-sport.pl/viewtopic.php?t=49287&postdays=0&postorder=asc&start=0



vielleicht ist dort jemand auch schon Mitglied

geht um folgendes:

ich habe auf der Seite über Google jemand endeckt der das gleiche Sondermodell wie ich fahre (PA253) und zwar in Gelb bzw. Schwarz ... (siehe meine Fotostory)

wenn möglich würde ich gerne über den Besitzer die Fahrgestellnummer herausbekommen (bei Gelb vorhanden) und wissen ob er noch mehr weiss über das Sondermodell an sich bzw. wie es nach Polen/Türkei gekommen ist usw. usw. usw. ...

wäre echt super wenn mir jemand weiterhelfen könnte (würde auch ein Bierchen bei Racewars springen lassen :-D )

MFG

Szabo

(nennt es verrückt, aber wenn mir BMW nicht weiterhelfen kann wegen meinem Sondermodell dann versuche ich mir halter selber zu helfen :-D )



Bearbeitet von - Szabo am 03.07.2009 02:38:30

Was willst Du mit der Fahrgestellnummer?

Er hatte zuvor einen e30 ->320i und e36 ->318is,
dann sollte es ein e36->328i cabrio werden.
Er hat das Auto halbes Jahr lang gesucht.
Und nachdem er festgestellt hat dass es fast unmöglich ist in Polen ein
unfallfreies Cabrio zu finden hat er begonnen in Deutschland zu suchen.
Wo er auch fündig geworden ist.

Die Sonderausstattung hat er ja selbst aufgeführt.

http://www.translate.google.de/#

also der Google Translater ist ja nicht wirlich ne Hilfe, vor allem beim türkischen Teil ...

Die Fahrgestellnummer hätte ich einfach nur gerne zu Vervollständigung bzw. um Sie mit meinen vorhandenen abzugleichen ...

Ausserdem hätte mich halt interessiert ob einer von diesen zwei Besitzern mehr über das Modell weiss, vielleicht orginal Unterlagen dazubekommen hat, ne Preisliste etc. etc. etc.

aber gut, scheint wohl wieder mal ne Sackgasse zu werden mit mehr Information über das Modell an sich ???

MFG

Szabo