ich würde beim demjenigen wo du tüv gemacht hast anrufen und nachfragen bzw. mit dem auto hinfahrn und mich aufklären lassen aber für mich hört sich das auch so an als meinten die die reflektoren und bei vielen rückleuchten (klarglas usw.) fehlen die reflektoren und du musst seperat welche anbringen.. klar haben autos hinten reflektoren z.B. 5er (e60):

und beim e60 sind glaub ich falls se z.B. durch's m-paket keine reflektoren mehr haben, welche zusätzlich in den rückleuchten integriert. (Sry für das zu große bild)
Wenn die rückleuchten ein E-Prüfzeichen haben dann brauchst du auch keine ABE bzw. bekommst auch keine normalerweise wenn du sie kaufst weil du die auch nicht eintragen musst und wenn die kein E-Prüfzeichen hätten dann hätte er das bestimmt auch bemängelt bzw. vermerkt o.ä.