Teutsche Sprache, schwehre Sprache. (Geplaudere Forum)

Grad musste ich mich echt wieder lachen.

Sitz gemütlich da, lese eine ältere Ausgabe von BMW-Tuning...
Und in einer Anzeige bin ich fast vom Stuhl gekippt...

Das die Redakteure heutzutage nichtmal auf sowas achten und
dies Abändern lassen, verstehe ich nicht. Aber gut, lustig ists allemal :-D



Habt ihr sowas auch schon mal gesehen?

- Sogar in Unserer Regionalzeitung, sehe ich manchma abartige ?? Tippfehler ??
falls man diese so bezeichnen kann :-D

Wenns schon in den Medien vorgemacht wird wie sollen unsere Schüler das dann mal lernen.

Tsimliech traurick daß isst!!

Gegen Tippfehler ist keiner gefeit, aber das was in der Anzeige zu lesen ist grenzt ja schon an Fahrlässigkeit. Da rollts mir glatt die Fußnägel auf bei sowas. "Krome-Chrom"Schwartz-Schwarz"

*HORROR*

Edit

hab in der Anzeige noch was gefunden

"Eksempel-Exempel"
Wenn sie´s ned schreiben können hätten sie vielleicht besser schreiben sollen "Preisbeispiel" ^^

Bearbeitet von - stargate am 24.03.2009 14:36:15

Bearbeitet von - stargate am 24.03.2009 14:37:38

naja...es sei den jungs von schmiedmann verziehen...sind nämlich dänen..da kommen dann solch abenteuerliche wortschöpfungen bei rum..

auch wenn die hier in flensburg ein büro haben...

möchte dich mal ne dänische verkaufsanzeige schreiben sehen ;)
"dann müsste ich mich evtl lachen" von wegen glashaus ;)

aber nen deutschen korrekturleser hätten sie sich eigentlich schon spendieren können..




Bearbeitet von - plop am 24.03.2009 14:43:24

Is ja der Wahnsinn dass sowas noch in deutschen Magazinen abgedruckt wird.
Niemand nimmt es übel wenn sich mal irgendwo der Fehlerteufel einschleicht, aber das ist ja die Krönung.

Meiner Meinung nach mangelt es an der "kvalitet" der Deutschkenntnisse des Autors.

Bearbeitet von - Touby89 am 24.03.2009 14:43:16

Zitat:

---

naja...es sei den jungs von schmiedmann verziehen...sind nämlich dänen..da kommen dann solch abenteuerliche wortschöpfungen bei rum..

auch wenn die hier in flensburg ein büro haben...

möchte dich mal ne dänische verkaufsanzeige schreiben sehen ;)
aber nen deutschen korrekturleser hätten sie sich eigentlich schon spendieren können..

(Zitat von: plop)

---

Gut möglich, ^^ aber wenn ich was fürs Ausland schreiben muss muss es auch fehlerfrei sein. Zur Not lesen hald 3 Leute extra nochmal drüber.

Man würde ja nix sagen wenns Grammatikfehler sind, aber das sind ja Wortfehler. Auch die Dänen haben bestimmt n LangenscheidtWörterbuch "Dänisch-Deutsch/Deutsch-Dänisch"

Aber denen kann man vielleicht nedmal direkt die Schuld geben. Schuld ist hier eindeutig der der die Anzeige gelesen und veröffentlichen hat lassen.
Wahrscheinlich n lustiger Redakteur der selber kein Peil von Deutsch hat.

Bearbeitet von - stargate am 24.03.2009 14:45:08

Zitat:

---

Habt ihr sowas auch schon mal gesehen?

(Zitat von: drakiii)

---

Ja, Tag für Tag hier im Forum.
Meine "Best Of" Sammlung wird immer größer... ;)

Zitat:

---

Is ja der Wahnsinn dass sowas noch in deutschen Magazinen abgedruckt wird.
Niemand nimmt es übel wenn sich mal irgendwo der Fehlerteufel einschleicht, aber das ist ja die Krönung.

Meiner Meinung nach mangelt es an der "kvalitet" der Deutschkenntnisse des Autors.

Bearbeitet von - Touby89 am 24.03.2009 14:43:16

(Zitat von: Touby89)

---

das sind dänische ludolfs!
natürlich mangelt es da an deutschkenntnissen!

man kanns doch lesen..wenn der preis stimmt ist es doch egal ob man qualitäts kotflügel oder kvalitets kot flügel kauft..

ist mal wieder typisch deutsch...in dänemark würde sich keiner etwas dabei denken wenn ein deutscher eine ähnliche verkaufsanzeige erstellt..


Bearbeitet von - plop am 24.03.2009 14:49:25

Ich finds viel schlimmer dass da Zimmermann Bremsscheiben als "Sportbremsscheiben" angeboten werden lol

Zitat:

---

Ja, Tag für Tag hier im Forum.
Meine "Best Of" Sammlung wird immer größer... ;)

(Zitat von: Nicore)

---

Wann bekommen wir den da mal einen Einblick? ;)

Dänen ist auch nicht mehr zu helfen...

Zitat:

---

Dänen ist auch nicht mehr zu helfen...

(Zitat von: E92Lover)

---

Genau *lol*

Und mit Sicherheit, hat das kein "Redakteur" zu verantworten, sondern der Azubi, der dort in der MArketing Abteilung angefangen hat.


Wenn Dänen so ein deutsch schreiben, dann kann ich damit gut leben .. sie haben es immerhin versucht *lol*
Viel schlimmer sind die Laufbänder bei N24 oder NTV - da stehen mir manchmal die Haare zu Berge was sich dort an Schreibfehlern tummelt, das ist schon unglaublich.

naja, hier im forum kann aber auch genug vom m-packet lesen......

Zitat:

---

naja, hier im forum kann aber auch genug vom m-packet lesen......

(Zitat von: Michael(H))

---

des ist noch s harmloseste...

Das kommt davon wenn man seine eigentlich englischen Angebotstexte in einen Übersetzungsverwurster steckt!

Na und sobald der Zeitschriftenverlag die Kohle für die Anzeige abgegriffen hat, ist denen auch egal was in soeiner Anzeige steht.

Zitat:

---

Zitat:

---

Habt ihr sowas auch schon mal gesehen?

(Zitat von: drakiii)

---

Ja, Tag für Tag hier im Forum.
Meine "Best Of" Sammlung wird immer größer... ;)

(Zitat von: Nicore)

---

Just wanted to say...

... und ich sammel auch kräftig.

Die Beiträge hier im Forum sind doch manchmal genau so geschrieben. Nicht andere Leute anprangern, sondern vor der eigenen Türe kehren.

Zitat:

---

Die Beiträge hier im Forum sind doch manchmal genau so geschrieben. Nicht andere Leute anprangern, sondern vor der eigenen Türe kehren.

(Zitat von: Old Men)

---

In Foren versteh ich es ja noch, aber bitte - in offiziellen
Zeitschriften die veröffentlicht werden? Das muss doch nicht sein.

Dänen hin oder her, was in deutsche Zeitschriften inseriert wird,
sollte dann doch korrektes Deutsch sein. Oder meinste nicht?!

Da ich selber in meiner Firma redaktionelle Texte
für diverse Produkte schreibe weiß ich, dass sowas
normalerweise von den Redakteuren korrigiert und
als "Korrekturabzug" zurückgesendet wird, welcher
bestätigt werden muss.

Okay, man hat sich in diesem Fall hier die Arbeit
seitens der Redaktion gespart, aber jedes Magazin
was etwas auf sich hält achtet auf sowas.

Habe mal noch ein paar Sachen angestrichen, es wird
ja auch weder auf Groß-/Kleinschreibung noch auf die
richtige Konjugation oder Satzzeichen geachtet.



"Klingt" in meinen Augen wie für die "typische" BMW-
Zielgruppe gemacht. ;)

Zitat:

---

"Klingt" in meinen Augen wie für die "typische" BMW-
Zielgruppe gemacht. ;)

(Zitat von: Nicore)

---

genauso ist es. kann mir den "geschäftsführer" gut vorstellen... ;-)



Bearbeitet von - marco am 25.03.2009 10:39:59

@drakiii
Wenn wir schon beim Thema Rechtschreib Fehler sind, fangen wir mal in der Überschrift an oder *gg*

Ich glaube die Überschrift ist absichtlich so geschrieben ;)