ja das ist dasselbe.
Man sollte es schon machen, selbst wenn die Caps eine ach so tolle Elektronik haben (was nicht gut für den Innenwiderstand ist).
Im Einschaltmoment ist der Strom bei einem ungeladenen Kondensator maximal und fällt dann nach 5 Tau Zeitkonstante ab nahezu Null ab (Kondensator geladen).
Genau dasselbe passiert, wenn der Kondensator im geladenen Zustand kurzgeschlossen wird, nur fließt der Strom dann "in die andere Richtung".
http://www.elektroniktutor.de/analog/an_pict/c_lade.gifUm den Strom zu begrenzen nimmt man einen Widerstand.