Die Federn für einen 6 Zyl. sind vorne stärker. Die für einen Touring hinten. Also grundsätzlich kein Problem, Wenn du die Federn von nem 320i Touring hast. (er wird halt ein bisschen härter)
Soweit ich weiss gibt es nur zwischen 4 und 6 Zyl. und zwischen Touring und dem Rest einen Unterschied. Hat eben mit den Achslasten zu tun. Also vom 316 sollte passen. Von der Grösse ist da kein Unterschied, nur von der Härte. Wieso TÜV? Sind doch orginal Teile...
Kommt auch drauf an, welche Federn du brauchst. Wenn du nur die vorderen brauchst, ist eigendlich egal woher. (Wie gesagt 6Zyl sind härter) Wenn du nur die hinteren brauchst, muss es schon ein Touring sein (Achslast), da ist es dann egal ob 4 oder 6Zyl.