Ob die Halter passen weiß ich nicht. Wirst aber ziemlich sicher jemanden brauchen der dir eine Ölwanne baut, denn die passt nicht. Aber der TÜV wird dir die höchst wahrscheinliche Weise nicht eintragen außer du hast noch Euro 1, denn er nimmt nur Motoren ab die die gleiche oder eine bessere Einstufung haben.
Ganz ehrlich: Lass es. Es ist einfacher nen E36 Motor einzubauen und eintragen zu lassen. Und warum nen alten Motor in ein modereneres Fahrzeug einbauen?