Im
BMW E39 - Forum hat jemand das gleiche Problem gepostet -->
Klick mich! Das warst aber nicht Du, oder? :-)
Jedenfalls war es in diesem Fall so, dass durch einen undichten Ventildeckel Öl ausgetreten und auf dem Motorblock verbrannt ist. Der Qualm des verbrannten Öls ist aber erst dadurch in die Lüftung geraten weil der Schlauch vom Luftfilterkasten ins Innere nicht richtig aufsaß.
Wenn Du nicht der Threadersteller im E39 - Forum bist, schau doch mal nach, ob die gleiche Ursache bei Dir in Frage kommt.