wer kann polnisch??? (Geplaudere Forum)

wer kann von euch polnisch und kann mir was übersetzen?

Hahahahaha, was war los Wochende? Hast ein Liebesbrief bekommen und deine Frau darf den nicht lesen *ggg*

alter nicht der schon wieder lol !
ne ne hat nichts mit eifersüchtigkeiten zu tun

Zitat:

---

wer kann von euch polnisch und kann mir was übersetzen?

(Zitat von: justin29HB)

---

Ich kann polnisch, wie kann ich dir helfen?

oh das gut was bedeutet dieser text so ungefähr?
dopiero wrucilismy z zakupo
muj tez przyjezdza dzis w nocy
jak przyjade to pogadamy bosie cosdowiedzialam
niespodziewala bym siepotobie

ich übersetzte einfach mal Satz für Satz! ;)

dopiero wrucilismy z zakupo
wir sind gerade erst vom einkaufen zurück

muj tez przyjezdza dzis w nocy
meiner kommt auch erst heut Nacht

jak przyjade to pogadamy bosie cosdowiedzialam
wenn ich komme dann reden wir, weil ich etwas erfahren habe

niespodziewala bym siepotobie
das hätte ich nicht von dir gedacht

danke sehr

ohoh jetzt haste stress... ; )

hahahahaha maaaadiggg :D

niespodziewala bym siepotobie....

nicht güüd

kannst du mir deinen wohnungsschlüssel und dein kfz brief geben bevor sie dich umbringt?
Wäre ja schade wenn das ganze "verfallen" würde! :))))