Wenn ich dich da richtig verstehe meinst du mit Tastatur die Knöpfe mit denen man den Bildschirm bedient?! Der Bildschirm ist kein touchscreen. Der wird über eine art seperates Bedienteil unterhalb der Lüftungsschlitze bedient.
Hier ein Bild.

Ich glaube wenn du den Monitor mit Navi etc betreieben willst nimmst leichter das orginal e39 Navi mit Bildschirm. Bei dem Umbau wirst ca 2000-2500€ benötigen aber du musst kein Loch ins Amaturenbrett schneiden. Viel billiger wirst mit der kompletten Z4 Navi wohl auch nicht hinkommen. zudem weiß ich dann nicht ob du den Bildschirm dann mit der e39 bedieneinheit (Radio) dann auch bedienen kannst. Also müsstest du die vom Z4 einbauen usw. usw.
Also meine Meinung. entwerder Z4 Bildschirm mit anderem Monitor oder orginal e39 Navi.