Das Geräusch wird durch ein Relais (oder teilweise wohl auch durch ein Piezomodul) erzeugt.
Hier hatte ich schoneinmal ein Bild davon gepostet, wo das Teil sitz. Man muß dazu den Tacho zerlegen und die Platine "gewaltsam" von der Rückenplatte trennen.