ich glaube, man muss es differenzierter sehen: a) geht es dir um eine neue dvd in sachen strassenkarte, dann musst du die wohl käuflich erwerben. b) geht es dir um ein update des systems an sich? das wurde bei mir kürzlich bei einem werkstattaufenthalt selbstständig und ohne kosten durchgeführt. allerdings habe ich noch nicht herausgefunden worin der unterschied zur alten version liegt (ausser einer geänderten farbe -mehr gräulich statt bräunlich- des bildschirms)
