Wer kann polnisch??? (Geplaudere Forum)

Zitat:

---

Danke. Die Rechtschreibfehler sind mir egal für mich sieht das eh wie ein grosser Rechtschreibfehler aus. Das ist echt nett. Wenns geklappt hat erfahrt ihr es als erstes. Achja ich schreibe den Text echt ab und lese ihn dann vor bzw. versuche es. Nochmal danke an alle die sich bemüht haben

(Zitat von: BumerE36)

---

Die wird sich totlachen aber egal,
wird es bestimmt gut finden dass Du Dir sone Mühe machst.

Viel Spaß ;-)

schreib dir das auch auf...für alle fälle ;) oder erstell demnächst noch ein fred wie sag ich auf polnisch schmutzige dinge hehehehe

kann ja nix für wenn mir meine bester kumpel nur sowas versautes auf polnisch beibringt hehehe...

@ tomek
und dann fängt die an fließend deutsch zu reden hehehehehe...das würd ich gern sehen..

Bearbeitet von - Don Andolini am 07.12.2007 19:18:42

Zitat:

---

@ tomek
und dann fängt die an fließend deutsch zu reden hehehehehe...das würd ich gern sehen..

(Zitat von: Don Andolini)

---

Oder das andere, ohne Worte :-)
wenn er das aus versehen mit abschreibt und vorliest

*lol*

bitte wieder back to topic

leute ich hab neulich eine sms bekommen , von einer unbekannten nummer, sieht auch aus wie polnisch, könnte man den mir auch übersetzen?! das einzige wort was ich verstehe ist policja und das heist denke ich mal Polizei^^


Mam wyajazd w srode o7 rano na szczecin jest afera nie chca pozwolic o tdj godz dopiero jak umyje babke strasza chyba policja nie rozumidm cala sie trzese

Komischer Text.
bzw. paar Wörter kann man nicht deuten.

Fahre am Mittwoch um 7 Uhr morgens nach Stettin.
wörtlich geht es weiter: will es nicht erlauben um diese Uhrzeit wenn ich wasche oma drohen polizei verstehe es nicht zittert

?!?!

Keine Ahnung was das soll :-)

die oma wäscht geld und hat angst vor der polizei oder sowas :D ?? um himmels willen^^

hab die SMS am 3 dezember um 15:41 bekommen^^

kann vielleicht jemand anderes noch übersetzen^^


danke schonmal tomek^^