das ist der Ölbehälter für die Servoflüssigkeit. Ehrlich gesagt, hab ich bisher leider wenige E46 gesehen, bei denen das dicht ist. Solange da nicht richtig die "Suppe" rausläuft, brauchst du dir keine Gedanken zu machen.
Wie oben schon erwähnt, hin und wieder mal den Ölstand kontrollieren. Die Behälter sind so gut wie nie 100% dicht - hinzu kommt die Motortemp. und das Dieselgerüttel ;-)
Kann ich auch bestätigen, die Dinger sind HÖCHST seltenst trocken, da babbt fast immer Öl aussenrum....deiner sieht im Vergleich zu anderen noch trocken aus! :-D