Beitrag

Belgisch. Wer übersetzt es mir? (Geplaudere Forum)

Kinggiuli 02.08.2007 | 20:52:32
Kai Hello,
ik heb geinformeerd de kosten voor verzending zijn 20,95 euro.
Maar om misverstanden te voor komen, je weet dat de voorvork gereviceerd moet worden.
degroet
Den ersten Satz krieg ich noch hin,aber dann hört'sauf mit meinem flämisch?!
Danke für eure Hilfe!
Lieber'n Hummer inner Tasche als Krebs am Sack!
Ad-Boy
Hallo Kinggiuli,

schau mal hier (klick) - da gibt es sicher etwas passendes zum Thema "Belgisch. Wer übersetzt es mir?"!

Gruß
Ähnliche Beiträge  

Die folgenden Beiträge könnten Dich ebenfalls interessieren:
brauch mal was auf spanisch übersetzt :)(Geplaudere Forum)
Wer ist fit in Latein? bräucht nen Satz übersetzt(Geplaudere Forum)
E46 330i Automatik genauso übersetzt wie E36 323i?(3er BMW - E46 Forum)
3er-Driver 02.08.2007 | 22:09:21
He Frag mal unsere Belgischen Freunde

https://www.bmw-syndikat.de/bmwsyndikatfotos/topic.asp?TOPIC_ID=3489

sollte dir beim Übersetzen helfen können
Wenn Gott gewollt hätte, dass ein BMW nur geradeaus fährt, dann hätte er Frontantrieb!

Offe 02.08.2007 | 23:44:31
Übersetzung: Nur um Mißverständnissen vorzubeugen, du weißt schon , dass das //Teil// davor "gereviceerd" (weiß ich nich) werden muss.

Da du sicher weißt um was für´n Ding es sich da handelt, sollte dieses eine Wort auch kein Problem sein ;-)


btw. keine Garantie, ich hab das jetzt mal für mich logisch übersetzt..

Bearbeitet von - Offe am 02.08.2007 23:46:53

Bearbeitet von - Offe am 02.08.2007 23:47:43


Normale Version anzeigen