Hallo,
ich hatte das Glück, daß mein Schleifring neuen Baujahrs ist, und die Anleitung eigentlich in Ordnung ist.
Die ganze Story, um den Hupenanschluß ist jedoch viel zu umständlich. Einerseits weil man sie die Stecker etc. Arie m.E. schenken kann (ein einfacher Stecker tut's auch).
Außerdem ist das eine Kabel überhaupt nicht notwendig, da die geschaltete Masse sowieso vorhanden ist.
Hier mal ein Foto von meinem Anschluß, wo man das "lose" Kabel erkennen kann (ist zwar eine Kupplung drauf, habe halt erst später festgestellt, daß man dieses Kabel nicht benötigt.)
Der Airbag Stecker musste bei mir nicht getauscht werden, der passte so.