Moin,
aus langjähriger Erfahrung kann ich sagen - nein.
Nein, es geht nicht ohne weiteres zu ändern und nein, es klingt, verglichen mit anderen Lösungen, nicht gut.
Selbst die Harman Kardon-Lösung ist nicht das beste was den Klang betrifft - zudem müsste die Endstufe und der Kabelbaum verlegt werden.
Wenn du etwas ändern möchtest um mehr (quasi besseren Klang) zu erreichen, wäre ein anderes Radio schonmal der erste Schritt.
Je nachdem wieviel Aufwand die Soundlösung noch bereiten soll, wäre eine Endstufe empfehlenswert. Diese wäre auch einfacher zu verbauen als das HK-System.
Dann wirst du unweigerlich die Türen dämmen müssen, damit du bei etwas mehr Lautstärke keine Vibrationen hast - ist aber Geschmackssache.
Jetzt kommt quasi der Knackpunkt - der E46 hat eine beschissene Lösung was die Lautsprecher betrifft. 3-Punkt-Aufnahme und geringe Einbautiefe.
Dafür gibts Sonderlösungen - entweder HK oder z.B. Rainbow, Audio System etc.
Ich habe 1 Rainbow und 3 Audio System-Systeme durch - alle sind nach und nach defekt gewesen.
Nun kommt die deutlich bessere (meine Meinung) Lösung.
Umbau der Türverkleidung und des Blechs der Tür - dann kann man normale Din Lautsprecher einbauen, welche gewohnte Baumaße haben.
Ich habe nach 4 Sonderlösungen diesen Schritt auch gemacht und mittlerweile 2 Jahre lang ein System von Focal verbaut - problemlos. Zudem einen deutlich besseren Sound durch mehr Volumen in den Türen.
Mir ist bewusst, dass das alles etwas hochgegriffen für dich sein wird - ich wollte es nur als Anregung und teils Erfahrungsaustausch mit aufführen.
Halten wir also Punkte für dich fest:
HK-System:
-teuer
-akzeptabler Sound
-viel Aufwand
-Sehr Passgenau, weil Original
Entsprechend musst du die Punkte für dich selber abwägen und entscheiden, was du machen möchtest (Aufwand&Geld)
Solltest du dir handwerklich etwas zutrauen, so sollte alles kein Problem sein. Der E46 ist bis auf die Türen, ganz solide und recht simpel für den Umbau.
Falls fragen offen sind, einfach Bescheid geben.
Mfg Lynch