Normalerweise brauchst du eine Bescheinigung von BMW. Dort steht alles drin was der TÜV wissen muss.
Aber da du ja nur den Motor gewechselt hast und der Hubraum gleich geblieben ist könnte es auch so gehen.
Frag einfach mal bei deinem TÜV an was die brauchen. Weil das Gutachten von BMW kost schon ein wenig ;)